Перевод и озвучка видео для Вашего бизнеса (англ/рус/укр)

[Melior]

Добрый день, уважаемый заказчик!

Меня зовут Владимир – я занимаюсь переводом и озвучкой зарубежного видео-контента на русский и Укрaинский языки.

Могу перевести практически любое видео, если в нем есть встроенные или автоматически созданные субтитры. Предпочтение отдается английскому языку.
После перевода видео озвучивается и накладывается фоновая музыка.
Длительность видео подстраивается под переведенный текст, так чтобы каждое слово соответствовало видеоряду.

Мои работы:
В описании к каждому видео на YouTube есть ссылка на оригинальный ролик, с которым проводилась работа.

Перевод и озвучка видео с английского на Укрaинский:

newbielink:http://www.youtube.com/watch?v=_x-xPIH6WBc <span class="alert smalltext" title="To curb spam posts, external links are [nonactive] until 10 posts">[nonactive]</span>  newbielink:http://www.youtube.com/watch?v=gj21Iqa50hg <span class="alert smalltext" title="To curb spam posts, external links are [nonactive] until 10 posts">[nonactive]</span>

Перевод и озвучка видео с английского на русский:

newbielink:http://www.youtube.com/watch?v=GE055bKo73I <span class="alert smalltext" title="To curb spam posts, external links are [nonactive] until 10 posts">[nonactive]</span>

Озвучка видео на русском языке:

newbielink:http://www.youtube.com/watch?v=y_LHnwTTIKs <span class="alert smalltext" title="To curb spam posts, external links are [nonactive] until 10 posts">[nonactive]</span>

Цены:
Стоимость 1 минуты озвучки: 20$
Стоимость 1 минуты перевода и озвучки: 40$

В случае перевода в стоимость входит перевод текста (если нужно художественный), озвучивание текста, его адаптация под видеоряд и монтаж с видео.
В случае озвучки я пишу текст для видео сам, основываясь на предоставленной Вами информации. В результате Вы получаете полностью озвученный и смонтированный видео ролик, готовый к публикации в ваших соцсетях, на Youtube канале или в интернет-магазине.

Контакты:
Telegram: https://t.me/vladimir_dudich
E-mail: vovamolvit@gmail.com
Тел/Viber: +38-097-088-53-28
Заказывайте перевод и озвучку видео для своего бизнеса прямо сейчас!
PS: Готов озвучить фрагмент Вашего текста бесплатно, дабы Вы могли оценить мой голос и качество записи.