Проблема с отображением текста в строке таблицы в разных браузерах. HELP!

[krestsoft]

Господа верстальщики. Появилась проблема, помогите решить 

Сделал тестовое заполнение сайта. В таблице характеристик браузером (Chrome, Opera, Mozilla) почему-то был осуществлён перенос текста в  строке, хотя вроде не должен. Текст должен "распирожить" столбец  (В Я.Браузере и в IE правильно работает). Почему так? В чём может быть дело?

http://new.vmstanki.ru/tokarno-vintoreznie-stanki/stanok-tokarno-vintoreznij-250itvm.html

[Vlad03]

Разные браузеры по разному рендерят шрифты, поэтому не надо задавать размеры элементов шрифтами. Если я правильно понял "распирожить".