по справке гугл можно добавить новый платежный профиль в рекламный аккаунт но на практике эта кнопка не активна. Кто сталкивался с такой ситуацией что ведете рекламу а потом заказчик хочет сам вести и оплачивать?
Скорее всего, ограничены права на внесение изменений (платежного профиля - прим.) аккаунта которым пытаетесь это сделать. Имхо