hreflang - как правильно?

Автор Тема: hreflang - как правильно?  (Прочитано 683 раз)

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Пользователь
  • **
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 55
  • Карма: 0
    • Просмотр профиля
    • Cardmates

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Пользователь
  • **
hreflang - как правильно?
« : 27-09-2019, 13:41:22 »
Наверное, таких вопросов миллион и новички задолбали не новичков.
Но помогите разобраться.

Есть сайт (новостной портал, много новостей под каждый регион)
https://site.com/

и появилась польская версия
https://site.com/pl/

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/>

Так правильно?

А как на других страницах? На обычных страницах тоже указывать этот хрефланг или только на главной?
Смотрю на templatemonster, так они на каждой странице указывают, другую страницу на другом языке.

У нас много новостей, на одном языке эта новость будет, на другом нет.
Что-то я запутался. Помогите распутаться)


Оффлайн Coder

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 619
  • Сообщений: 957
  • Карма: 47
  • Пол: Мужской
  • Qui dicit eam omnia
    • Просмотр профиля
    • Coder hol es

Оффлайн Coder

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 619
    • Сообщений: 957
    • Карма: 47
    • Пол: Мужской
    • Qui dicit eam omnia
      • Просмотр профиля
      • Coder hol es
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #1 : 27-09-2019, 14:12:57 »
На всех указывается, плюс дефолтная:
   
Код:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть код. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
В карту сайта должны войти все адреса всех языков.

См. https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=ru
Цитировать
В элемент <head> каждого варианта страницы нужно добавить набор элементов <link> со ссылками на все версии страницы, включая ее саму. Во всех версиях страницы используется один и тот же набор ссылок.
« Последнее редактирование: 27-09-2019, 14:15:08 от Coder »

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Пользователь
  • **
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 55
  • Карма: 0
    • Просмотр профиля
    • Cardmates

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Пользователь
  • **
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #2 : 27-09-2019, 14:24:03 »
На всех указывается, плюс дефолтная:
   
Код:
Только зарегистрированные пользователи могут видеть код. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
В карту сайта должны войти все адреса всех языков.

См. https://support.google.com/webmasters/answer/189077?hl=ru

<link rel="alternate" href="https://site.com/" hreflang="x-default">

Не совсем понимаю для чего указывается дефолтная?
Её нужно ставить только на главную?
Вообще
  <link rel="alternate" hreflang="ru" href="https://site.com/">
    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://site.com/en/">
    <link rel="alternate" href="https://site.com/" hreflang="x-default">

Это всё для главных страниц? Или для внутренних тоже пилить?

Приведу пример.

Есть страница на английском
site.com/zakazat-tovar119

Есть страница на польском
site.com/pl/zakazat-tovar119

Нужно ли на этих страницах ставить хрефланги друг на друга и если да, то нужно ли ставить и дефолтный хрефланг?

Что делать, если альтернативной версии страницы нет на другом языке?

Пример,
site.com/zakazat-tovar118

Что на этой странице указываем?
Такие же хрефланги, как и для главной?

Оффлайн Coder

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 619
  • Сообщений: 957
  • Карма: 47
  • Пол: Мужской
  • Qui dicit eam omnia
    • Просмотр профиля
    • Coder hol es

Оффлайн Coder

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 619
    • Сообщений: 957
    • Карма: 47
    • Пол: Мужской
    • Qui dicit eam omnia
      • Просмотр профиля
      • Coder hol es
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #3 : 27-09-2019, 14:28:14 »
Ставится на всех. Дефолтная показывается тогда, когда нет нужного языка
Цитировать
Стандартный код языка и региона в соответствии с настройками таргетинга страницы или тег x-default для языков, которые не указаны в атрибуте hreflang страницы.
Есть инструкции и иным надо следовать, если есть желание построить что правильно.

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Пользователь
  • **
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 55
  • Карма: 0
    • Просмотр профиля
    • Cardmates

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Пользователь
  • **
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #4 : 27-09-2019, 14:34:22 »
Ставится на всех. Дефолтная показывается тогда, когда нет нужного языкаЕсть инструкции и иным надо следовать, если есть желание построить что правильно.

Поправьте если я не прав.

Мы указываем этот блок в хеде страницы

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/>
<link rel="alternate" hreflang="x-default"> href="https://site.com/"

а если у внутренних страницах нет альтернативных версий на другом языке, то мы на этих страницах всё равно указываем тот же блок

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/>
<link rel="alternate" hreflang="x-default"> href="https://site.com/"

а вот, если уже есть альтернатива, то пишем

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/tovar119>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/tovar119>
<link rel="alternate" hreflang="x-default"> href="https://site.com/tovar119"

так?


Оффлайн Coder

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 619
  • Сообщений: 957
  • Карма: 47
  • Пол: Мужской
  • Qui dicit eam omnia
    • Просмотр профиля
    • Coder hol es

Оффлайн Coder

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 619
    • Сообщений: 957
    • Карма: 47
    • Пол: Мужской
    • Qui dicit eam omnia
      • Просмотр профиля
      • Coder hol es
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #5 : 27-09-2019, 14:50:33 »
Нет. Каждая страница долджна содержать ссылки на все страницы, включая саму себя.
Цитировать
Каждая языковая версия страницы должна содержать ссылку на остальные версии, а также на саму себя.
URL вариантов страниц должны быть указаны полностью, включая названия протокола (http или https):
 https://example.com/foo, а не //example.com/foo или /foo.
Цитировать
Если страницы не ссылаются друг на друга, теги будут игнорироваться. Это сделано для того, чтобы на других сайтах нельзя было добавить тег, указывающий, что страница является вариантом одной из ваших страниц.

Почитайте внимательно по ссылке - большего не скажешь. Все просто, не нужно выдумывать.

Обратите внимание на раздел "Отладка ошибок в атрибуте hreflang" и на ссылки по валидаторам.

Если у Вас страница на одном только языке, то hreflang и не нужен - единственно - что у Вас будет показываться человеку по выбранному языку, варианты которого есть на других языках, на той, где только один язык?

То есть - у вас есть url для каждого языка. В таком случае, вам все одно надо будет генерировать страницу и на не имеющемся языке для соответствующего url на другом языке - или тогда у вас выпадут страницы, которые могут быть важными - например, политика конфиденциальности, которая только на англ, например - уж лучше и на русском показать ее, чем совсем ничего не показать. x-default, в общем.

The hreflang Tags Generator Tool https://www.aleydasolis.com/english/international-seo-tools/hreflang-tags-generator/
« Последнее редактирование: 27-09-2019, 14:52:27 от Coder »

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Пользователь
  • **
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 55
  • Карма: 0
    • Просмотр профиля
    • Cardmates

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Пользователь
  • **
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #6 : 27-09-2019, 15:00:36 »
Извините, но запутался снова  ::)

Если у меня страница на английском, но на польском её нет, то вообще ничего не указываем на ней ?

Я чет думал, что мы вот эти теги

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/>
<link rel="alternate" hreflang="x-default"> href="https://site.com/"

указываем на всех страницах.

А вот если уже у нас есть страница и на английском и на польском, то тогда пишем:

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/tovar119>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/tovar119>
<link rel="alternate" hreflang="x-default"> href="https://site.com/tovar119"

Значит тогда так?

Для главных:

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/>
<link rel="alternate" hreflang="x-default"> href="https://site.com/"

Для других страниц ничего не указываем,
а если версия есть, то

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/>
<link rel="alternate" hreflang="x-default"> href="https://site.com/"

так?)

Извините, что мучаю вас. Справка-справкой (я её читал), но не врубаюсь.


Оффлайн Coder

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 619
  • Сообщений: 957
  • Карма: 47
  • Пол: Мужской
  • Qui dicit eam omnia
    • Просмотр профиля
    • Coder hol es

Оффлайн Coder

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 619
    • Сообщений: 957
    • Карма: 47
    • Пол: Мужской
    • Qui dicit eam omnia
      • Просмотр профиля
      • Coder hol es
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #7 : 27-09-2019, 15:10:21 »
Смотрите: Один и тот же блок hreflang указывается НА ВСЕХ страницах, на которых есть альтернатива - для учета ссылок и многоязыковости ПС.

Если у Вас есть страница, для которой нет альтернативы, то hreflang не нужен. То есть, ВЗАИМНЫЕ hreflang для соответствующих страниц - а без взаимности и ничего не нужно.

Но есть вопрос к вам - что вы покажете пользователю по по языковому префиксу/постфиксу), на котором множество страниц, по url с этим же языковым префиксом, но для которого перевода нет? Или эта информация/страницы вызовут 404 ошибку?

Или все-таки стоит указать страницу, пусть и с дефолтным вариантом?

) Выбор, всегда вопрос выбора...)

PS Все нормально, не мучаете, все в порядке.
« Последнее редактирование: 27-09-2019, 15:12:15 от Coder »

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Пользователь
  • **
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 55
  • Карма: 0
    • Просмотр профиля
    • Cardmates

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Пользователь
  • **
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #8 : 27-09-2019, 15:26:23 »
Но есть вопрос к вам - что вы покажете пользователю по по языковому префиксу/постфиксу), на котором множество страниц, по url с этим же языковым префиксом, но для которого перевода нет? Или эта информация/страницы вызовут 404 ошибку?

Или все-таки стоит указать страницу, пусть и с дефолтным вариантом?

) Выбор, всегда вопрос выбора...)

Сегодня мой мозг уже не в состоянии работать, а еще английский вечером ждёт  ???

**

На одном сайте нашел ошибку, там тупо на всех страницах стоит

<link rel=alternate hreflang=en href=https://site.com/>
<link rel=alternate hreflang=pl href=https://site.com/pl/>

Без изменения естественно урла) Интересно как гугл это воспринимает)


Оффлайн Coder

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 619
  • Сообщений: 957
  • Карма: 47
  • Пол: Мужской
  • Qui dicit eam omnia
    • Просмотр профиля
    • Coder hol es

Оффлайн Coder

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 619
    • Сообщений: 957
    • Карма: 47
    • Пол: Мужской
    • Qui dicit eam omnia
      • Просмотр профиля
      • Coder hol es
Re: hreflang - как правильно?
« Ответ #9 : 27-09-2019, 15:29:46 »
Без изменения естественно урла) Интересно как гугл это воспринимает)
Никак) - Игнорирует. Или учитывает линк верхней иерархии, остальные для него не существуют.
Впрочем - что там Google думает) - вопрос в тумане на всегда - они и сами не очень-то понимают, что там в точности и как учтется)



 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
6 Ответов
2151 Просмотров
Последний ответ 28-01-2012, 05:06:12
от vadimcucherencko
13 Ответов
3964 Просмотров
Последний ответ 06-05-2013, 23:37:20
от crimeas
2 Ответов
1087 Просмотров
Последний ответ 14-04-2014, 08:08:49
от Juiseed
5 Ответов
1483 Просмотров
Последний ответ 13-04-2015, 16:44:20
от Andrey4212
0 Ответов
675 Просмотров
Последний ответ 01-07-2015, 15:40:35
от 4bigfoot