Как лучше разделить латинское название и кирилистическое?

[limecrisp]

Например как лучше?

1. Манго (Mango) - Платья
2. Манго | Mango - Платья

Спасибо!

[TSK]

Мне такой вариант нравится: Манго (Mango) — Платья
Палочку не логично ставить, ведь бренд один и тот же, её чаще применяют для разделения названия страницы и названия сайта.

[limecrisp]

Вопрос как больше понравится Яндексу и Гуглу 

[langoler]

Вопрос как больше понравится Яндексу и Гуглу 

Без разницы они понимают транслейт.  Здесь только дело вашего вкуса.

[xVOVAx]

намного лучше будет "Платья Манго купить в интернет-магазине в Москве"

[limecrisp]

Без разницы они понимают транслейт.  Здесь только дело вашего вкуса.

Тоесть можно вообще один вариант оставить?

[langoler]

Тоесть можно вообще один вариант оставить?

Да. Проверьте сами. Вбейте в поиск какое-нибудь слово англоязычного бренда по русски.  В выдаче будут как русские варианты,  так и английские. Я вот, для примера вбил мекс по русски.  В выдаче и латиница и кирилица

[limecrisp]

Да. Проверьте сами. Вбейте в поиск какое-нибудь слово англоязычного бренда по русски.  В выдаче будут как русские варианты,  так и английские. Я вот, для примера вбил мекс по русски.  В выдаче и латиница и кирилица

А как на счет этого:
Что искали со словом «"ламода"» — 469 688 показов в месяц
Что искали со словом «"lamoda"» — 112 987 показов в месяц
?
https://support.google.com/analytics/answer/1034326?hl=ru
гугл пишет что вертикальная черта  все равно что "или", у Яндекса подобного не нашел...

[vold57]

https://support.google.com/analytics/answer/1034326?hl=ru
гугл пишет что вертикальная черта  все равно что "или"

А при чем тут, вообще, это? Это Cправка Google Analytics. Речь идет о фильтрaх представлений. Какое отношение это имеет к написанию заголовков сайтов?

[langoler]

А как на счет этого:
Что искали со словом «"ламода"» — 469 688 показов в месяц
Что искали со словом «"lamoda"» — 112 987 показов в месяц
?

И? Просто lamoda забивали чаще,  чем Ламода.