Комментарии в блоге

[c2d]

Привет всем!
Не совсем SEO вопроспрос, но не менее важный.
В своем блоге воспользовался бесплатной темой, сижу довожу ее до ума, и ликвидирую кое какие пробелы перевода. Есть такая строка:

Код Выделить Развернуть

<h3 id="comments">Comments</h3>
<i class="comments_count"><?php comments_number('No Responses', 'One Response', '% Responses');?> to &#8220;<?php the_title(); ?>&#8221;</i>

Это слово "Комментарий" которое светиться под постом. Так вот, а как правильно его перевести?
No Responses - Нет комментариев. Так как бы все просто.
One Response - 1 Комментарий. Тоже ок
% Responses - а тут начинаются проблемы. В русском языке может быть 4 комментария и 7 комментариев. Как быть? Не красиво чтоб на главной была ошибка в ввиде "7 комментария".
Кто и как решил эту проблему?
Спасибо.
Добавлено: 09-02-2012, 13:22:20

UPD. На дружественном ресурсе посоветовали плагин Multilingual Comments Number
Вопрос решен. Всем спасибо!

[sanatgen]

я удаляю все это и прописываю вот такую строчку <h3 id="comments"><?php comments_number(__(''), __('Комментарии (1)'), __('Комментарии (%)')); ?></h3> будет выводится комментарии (3), и не парюсь по этому поводу.