Как продвигать второй язык сайта?

Автор Андрей88, 12-12-2014, 11:11:45

« назад - далее »

Андрей88Topic starter

Доброго времени суток форумчане.
Назрел вопрос по необходимости: Как продвигать второй язык на сайте. Есть сайт на русском, сделали перевод на украинский, как повысить его ранжирование,
нужно ли проделывать все с нуля или можно более простым и быстрым путем?
ссылки покупать и на второй язык?
Поделитесь опытом, кто с таким сталкивался уже.


parkweb

У меня аналогичная ситуация. Посижу послушаю.
  •  


[Lichkin-rus]

Да, покупаете ссылки и с украинских сайтов, непосредственно на языковую версию. Постепенно позиции будут улучшаться.

HOSTiQ

Тут ещё стоит уточнить, каким образом сделали вторую языковую версию: в директории, на поддомене или на другом домене.
В первом случае можно и немного с внутренней перелинковкой поработать, чтобы дешевле получилось. Кстати, важно не забыть корректно использовать hreflang.
Во втором и третьем случае фактически получается новый сайт на новом домене, поэтому начинаем всё с самого начала: внутренняя оптимизация, перелинковка, покупаем ссылки и т.д.

[Lichkin-rus]

Цитата: HOSTiQ от 24-12-2014, 11:16:37
Тут ещё стоит уточнить, каким образом сделали вторую языковую версию: в директории, на поддомене или на другом домене.
В первом случае можно и немного с внутренней перелинковкой поработать, чтобы дешевле получилось. Кстати, важно не забыть корректно использовать hreflang.
Во втором и третьем случае фактически получается новый сайт на новом домене, поэтому начинаем всё с самого начала: внутренняя оптимизация, перелинковка, покупаем ссылки и т.д.

Считаю, что перелинковкой должен служить флажок смены языка на каждой странице сайта - не более, больше ничего выдумывать не надо. Навязывать ссылки в русском тексте на украинский текст не надо. 


HOSTiQ

Цитата: [Lichkin-rus] от 24-12-2014, 11:27:41Считаю, что перелинковкой должен служить флажок смены языка на каждой странице сайта - не более, больше ничего выдумывать не надо. Навязывать ссылки в русском тексте на украинский текст не надо. 
Возможно, я неправильно выразился. Я имел в виду внутреннюю перелинковку в самих украинских текстах, т.е. только в пределах украинской версии сайта. Безусловно, перелинковка между русской и украинской версией для посетителей будет смотреться, как минимум, странно.

NikeFIT

По большому счету, работы нужно проделать не так уж и много!  ;D
1. Сделать внутреннюю оптимизацию под второй язык сайта (если оптимизация не делалась)
2. Сделать перелинковку под второй язык сайта
3. Разметить пару десятков ссылок на ресурсах такого же языка как и твой сайт (в твоем случае - Укрaинский)
Подарки сеошнику на ЛавПак
Каталог автосервисов - выбирай лучших!
  •