Перевести весь сайт (не ручками) - как?

Автор Тема: Перевести весь сайт (не ручками) - как?  (Прочитано 570 раз)

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Пользователь
  • **
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 55
  • Карма: 0
    • Просмотр профиля
    • Cardmates

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Пользователь
  • **
Есть сайт на русском языке. На нём более 10к страниц. С помощью какого сервиса можно перевести все эти страницы на украинский или любой другой язык?


Оффлайн feniks79

  • Глобальный модератор
  • Бизнес оценка: (0)
  • *****
  • СПАСИБО: 1286
  • Сообщений: 2785
  • Карма: 139
  • Пол: Женский
  • Многому только учусь - медленно, зато старательно
  • Награды Более 100 спасибо
    • Просмотр профиля
    • Лучшие курорты

Оффлайн feniks79

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 1286
    • Сообщений: 2785
    • Карма: 139
    • Пол: Женский
    • Многому только учусь - медленно, зато старательно
    • Награды Более 100 спасибо
      • Просмотр профиля
      • Лучшие курорты
https://www.lingotek.com/

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Пользователь
  • **
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 55
  • Карма: 0
    • Просмотр профиля
    • Cardmates

Оффлайн CharaDaaАвтор темы

  • Пользователь
  • **
https://www.lingotek.com/

Спасибо, но пока ничего не понятно, куда нажимать и сколько это стоит)

Оффлайн Sorokin Vladimir

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 118
  • Сообщений: 547
  • Карма: 10
  • Пол: Мужской
  • Учиться никогда не поздно!
    • Просмотр профиля
    • Сделай сам

Оффлайн Sorokin Vladimir

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 118
    • Сообщений: 547
    • Карма: 10
    • Пол: Мужской
    • Учиться никогда не поздно!
      • Просмотр профиля
      • Сделай сам
Забиваете в Поиск браузера что то вроде «Пакетный перевод файлов, страниц», а там выбираете или онлайн сервис или программу.
Но хочу предупредить, что на выходе будут целые фразы или страницы «нечитабельные».
Я по-молодости увлекся локализацией программ и сразу столкнулся с этой падлянкой.
Пришлось завязать с халтурой и все переводить «ручками» :)
Мой девиз:    Делу время, потехе – час!
Натяжка HTML шаблонов на MODX Rev, Joomla 3, GetSimpleCMS, MyEngineCMS,  Kandidat CMS.

Оффлайн feniks79

  • Глобальный модератор
  • Бизнес оценка: (0)
  • *****
  • СПАСИБО: 1286
  • Сообщений: 2785
  • Карма: 139
  • Пол: Женский
  • Многому только учусь - медленно, зато старательно
  • Награды Более 100 спасибо
    • Просмотр профиля
    • Лучшие курорты

Оффлайн feniks79

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 1286
    • Сообщений: 2785
    • Карма: 139
    • Пол: Женский
    • Многому только учусь - медленно, зато старательно
    • Награды Более 100 спасибо
      • Просмотр профиля
      • Лучшие курорты
По сайтам у них вроде этот раздел https://www.lingotek.com/website-localization

А вот насчет цен даже не подскажу, скорее, индивидуально. Для сайтов (для вордпресс точно, по другим предположительно) у них и плагин есть https://www.lingotek.com/wordpress-translation, там 100 000 букв, если не ошибаюсь, бесплатно переводятся (машинный перевод), остальное - ручками. Либо покупаешь тариф, но цен тоже не знаю. Есть адекватная поддержка, всегда отвечают на вопросы.


Оффлайн Goldenliner

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 3
  • Сообщений: 24
  • Карма: 1
    • Просмотр профиля

Оффлайн Goldenliner

  • Рекрут
  • *
Адекватный перевод все равно не получится, нужно будет ручками и глазками перепроверять.


 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
10 Ответов
3034 Просмотров
Последний ответ 05-02-2013, 22:35:02
от joev
8 Ответов
2586 Просмотров
Последний ответ 21-04-2013, 15:18:19
от Ленивый
9 Ответов
1835 Просмотров
Последний ответ 29-01-2016, 12:04:36
от SergiySC
2 Ответов
778 Просмотров
Последний ответ 12-05-2016, 15:18:27
от alluseful
0 Ответов
1046 Просмотров
Последний ответ 19-05-2017, 19:09:13
от slawa100