Вопрос вы задали, конечно, обширный, чтобы его рассказать "в двух словах" в рамках поста. Вкратце.
1. Схема, которая точно показывает результаты. При строении (обычном, потому что глубже делать глупо): Раздел - подраздел - карточка товара (Унитазы - настенные - настенные розовые): на карточки НЧ НК запросы, на раздел СЧ НК запросы, на раздел ВК СК запросы. На одну карточку товара - два - три. Ну, это классика, с небольшими вариациями. Карточки, при хорошем внутреннем сео (внутренние ссылки и грамотном написание тайтл, дискриптов и тегов) вылетают в выдачу автоматом через пару тройку месяцев при их загоне в индексацию. Бывает так, что сразу в топ. Но тут надо смотреть специализацию. Влияя на раскрутку "раздел", автоматом поднимаете и карточки, и подраздел и немного веса раздела. При раскрутке морды естественно поднимаете всё. А если хорошая перелиновка, то и отдельные карточки или разделы. Это всё банaльности, извините.
2. По поводу заполнения карточек расскажу мой опыт. Но одна поправка - я сам редактор и писатель, мне проще. Заказываю на Адвего у 10 разных авторов (30 разных авторов, в зависимости от объёма) описание одного и того же товара (проверяю уникальность) за 30 руб за 1000 з. Описание в 1500 обходится мне в 50 р. Далее, я сам проставляю, например, в заголовке и, соответственно в теге Н1 самый жирный из НЧ запросов ключевик, в подзаголовках Н2 попроще и так далее, в тексте даю точные и разбавленные соответствия, примерно три-четыре. При этом, сохраняю позицию текст для людей. Как правило у НЧ запросов это нормально работает. Если заказывать сразу оптимизированные сео-статьи, и сразу для людей - на порядок дороже.
4. В идеале необходим анализ конкурентов. Но если влом, смотри п. 2. В целом - работает.
3. Ну, я уже устал писать.)))))