Второй язык на сайте

Автор Тема: Второй язык на сайте  (Прочитано 3201 раз)

Оффлайн dattsАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Дебютант
  • *
  • СПАСИБО: 0
  • Сообщений: 1
  • Карма: 0
    • Просмотр профиля

Оффлайн dattsАвтор темы

  • Дебютант
  • *
Второй язык на сайте
« : 29-07-2019, 19:03:21 »
Есть англоязычный сайт, на который заходит 10% русской аудитории. Планируем обновить дизайн сайта и внедрить русский язык.
Как с точки зрения SEO лучше сделать внедрение языка? Делать ли поддомен для русского языка - ru.nazvaniesajta.com или же делать так - nazvaniesajta.com/ru или же ещё какой-нибудь вариант, который был бы самым лучшим для внедрения второго языка на сайт.

Что ещё нужно учитывать при внедрение второго языка на сайт?


Онлайн Coder

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 600
  • Сообщений: 927
  • Карма: 47
  • Пол: Мужской
  • Qui dicit eam omnia
    • Просмотр профиля
    • Coder hol es

Онлайн Coder

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 600
    • Сообщений: 927
    • Карма: 47
    • Пол: Мужской
    • Qui dicit eam omnia
      • Просмотр профиля
      • Coder hol es
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #1 : 29-07-2019, 21:21:22 »
nazvaniesajta.com/ru
Многоязычные делаю именно так.
Конечно, с прописыванием всего, как положено и сайтмапами для каждого языка.
Плюсы в синергии многоязыкового наполнения, в продвижении, запросных преимуществах одного домена пользователями на на разных языках, оптимизации повторяющихся элементов, оформления, сопровождения, обслуживания, развития, изменения и т.д.


Оффлайн A.Zakharov

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 10
  • Сообщений: 35
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
  • Marketing Worker
    • Просмотр профиля
    • Digital-студия Multiplyimage

Оффлайн A.Zakharov

  • Рекрут
  • *
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #2 : 30-07-2019, 17:25:40 »
Конечно nazvaniesajta.com/ru
Тогда у вас будет 1 мультиязычный сайт. А если делать на поддомене, то у вас будет 2 сайта на разных языках.
Эксперт по интернет-маркетингу и директор digital-студии MultiplyImage
Facebook - Instagram

Оффлайн Павел Рай

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 0
  • Сообщений: 30
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • Работа не волк, ее кормить не надо :)
    • Просмотр профиля

Оффлайн Павел Рай

  • Рекрут
  • *
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 0
    • Сообщений: 30
    • Карма: 0
    • Пол: Мужской
    • Работа не волк, ее кормить не надо :)
      • Просмотр профиля
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #3 : 01-08-2019, 21:54:54 »
На прямую делайте site.com/ru так будет логичнее.
Хотя гугл заявил что поддомен ранжируется как основной домен.
>:D :angel:

Оффлайн A.Zakharov

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 10
  • Сообщений: 35
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
  • Marketing Worker
    • Просмотр профиля
    • Digital-студия Multiplyimage

Оффлайн A.Zakharov

  • Рекрут
  • *
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #4 : 02-08-2019, 07:08:12 »
Хотя гугл заявил что поддомен ранжируется как основной домен.

А можно ссылку на заявление? А то как-то странно, поддомен физически отдельный сайт.

Эксперт по интернет-маркетингу и директор digital-студии MultiplyImage
Facebook - Instagram


Онлайн Coder

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 600
  • Сообщений: 927
  • Карма: 47
  • Пол: Мужской
  • Qui dicit eam omnia
    • Просмотр профиля
    • Coder hol es

Онлайн Coder

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 600
    • Сообщений: 927
    • Карма: 47
    • Пол: Мужской
    • Qui dicit eam omnia
      • Просмотр профиля
      • Coder hol es
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #5 : 02-08-2019, 10:53:26 »
А можно ссылку на заявление? А то как-то странно, поддомен физически отдельный сайт.
   
Цитировать
ПС Google, в большинстве случаев, рассматривает поддомены, как часть сайта, находящегося на основном домене.
    Выделить поддомены в отдельные сайты своими собственными действиями Вы не сможете.
    ПС сама решает, как именно интерпретировать эти поддомены -- как часть сайта или как разные.
_https://support.google.com/webmasters/forum/AAAAPJK4YZQuAlkG6qnE0A/?hl=ru&gpf=%23!topic%2Fwebmaster-ru%2FuAlkG6qnE0A

Оффлайн A.Zakharov

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 10
  • Сообщений: 35
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
  • Marketing Worker
    • Просмотр профиля
    • Digital-студия Multiplyimage

Оффлайн A.Zakharov

  • Рекрут
  • *
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #6 : 02-08-2019, 12:47:22 »
Спасибо!

Да, похоже на правду. Для Яндекс можно через директиву host указать индивидуальный поддомен, а Google директиву host не читает.
Эксперт по интернет-маркетингу и директор digital-студии MultiplyImage
Facebook - Instagram

Оффлайн iProger

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 6
  • Сообщений: 36
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля

Оффлайн iProger

  • Рекрут
  • *
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #7 : 05-08-2019, 23:49:27 »
Хотя гугл заявил что поддомен ранжируется как основной домен.
Яндекс ИКС показывает для поддоменов такой же, как и для основного домена.

Оффлайн vold57

  • Бизнес оценка: (6, 100%)
  • Мастер
  • *****
  • СПАСИБО: 5104
  • Сообщений: 7003
  • Карма: 280
  • Пол: Мужской
  • Награды Более трех тысяч спасибо Мастер поисковой оптимизации
    • Просмотр профиля
    • SEO, интернет-маркетинг, сайостроение

Оффлайн vold57

  • Мастер
  • *****
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #8 : 06-08-2019, 11:21:23 »
Для Яндекс можно через директиву host указать
Почти полтора года, как Яндекс объявил о прекращении поддержки директивы Host.




Оффлайн A.Zakharov

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 10
  • Сообщений: 35
  • Карма: 5
  • Пол: Мужской
  • Marketing Worker
    • Просмотр профиля
    • Digital-студия Multiplyimage

Оффлайн A.Zakharov

  • Рекрут
  • *
Re: Второй язык на сайте
« Ответ #9 : 06-08-2019, 15:07:06 »
Почти полтора года, как Яндекс объявил о прекращении поддержки директивы Host.

Верно подметили.

Эксперт по интернет-маркетингу и директор digital-студии MultiplyImage
Facebook - Instagram


 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
4 Ответов
2265 Просмотров
Последний ответ 09-08-2010, 21:29:05
от Chiliec
0 Ответов
1091 Просмотров
Последний ответ 30-05-2011, 08:25:34
от mate
3 Ответов
1449 Просмотров
Последний ответ 14-11-2013, 23:49:36
от Torvar
6 Ответов
1995 Просмотров
Последний ответ 25-12-2014, 10:32:30
от NikeFIT
6 Ответов
2620 Просмотров
Последний ответ 24-03-2018, 20:40:32
от Pryanicklab