Кто с английским на ты, подскажите как предложение переводится.

Автор Тема: Кто с английским на ты, подскажите как предложение переводится.  (Прочитано 1049 раз)

Оффлайн kolka15Автор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 105
  • Сообщений: 630
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
  • Совсем нет времени на интернет...
    • Просмотр профиля

Оффлайн kolka15Автор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 105
    • Сообщений: 630
    • Карма: 31
    • Пол: Мужской
    • Совсем нет времени на интернет...
      • Просмотр профиля
by none other than the one

Это правда не целое, но мне непонятна эта часть. Помогите чем могЁте)) :))


Оффлайн Sevab

  • Администратор
  • Бизнес оценка: (6, 100%)
  • *****
  • СПАСИБО: 9887
  • Сообщений: 14503
  • Карма: 664
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Trust Directory Project

Оффлайн Sevab

  • Администратор
  • *****
Нужно полностью предложение, а лучше абзац, т.к. от этого смысл может сильно отличаться.

Оффлайн kolka15Автор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 105
  • Сообщений: 630
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
  • Совсем нет времени на интернет...
    • Просмотр профиля

Оффлайн kolka15Автор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 105
    • Сообщений: 630
    • Карма: 31
    • Пол: Мужской
    • Совсем нет времени на интернет...
      • Просмотр профиля
Цитировать
DEAN GETS STUCK IN THE ‘40S - Sam and Dean tangle with the God of Time, who sends Dean back to 1944, where he is immediately arrested by none other than the one and only Eliot Ness . While trying to figure out how to retrieve his brother, Sam is surprised by the reappearance of an old friend.

Только если можете, напишите пожалуйста перевод предложения в ЛС.)

Оффлайн Sevab

  • Администратор
  • Бизнес оценка: (6, 100%)
  • *****
  • СПАСИБО: 9887
  • Сообщений: 14503
  • Карма: 664
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • Trust Directory Project

Оффлайн Sevab

  • Администратор
  • *****
by none other than the one

Конкретно по этому, плюс окружающие слова (he is immediately arrested by none other than the one and only Eliot Ness), будет.

был немедленно арестован ни кем иным как Элиотом Нессом.




Оффлайн kolka15Автор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Ветеран
  • *****
  • СПАСИБО: 105
  • Сообщений: 630
  • Карма: 31
  • Пол: Мужской
  • Совсем нет времени на интернет...
    • Просмотр профиля

Оффлайн kolka15Автор темы

  • Ветеран
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 105
    • Сообщений: 630
    • Карма: 31
    • Пол: Мужской
    • Совсем нет времени на интернет...
      • Просмотр профиля
Sevab, Спасибо большое!


 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
7 Ответов
4125 Просмотров
Последний ответ 24-09-2010, 21:13:16
от Овод
5 Ответов
1889 Просмотров
Последний ответ 23-03-2011, 21:12:04
от STRIJ
1 Ответов
1661 Просмотров
Последний ответ 03-09-2011, 13:39:01
от Владимир75
4 Ответов
1557 Просмотров
Последний ответ 17-12-2011, 12:14:53
от RockYou
1 Ответов
1064 Просмотров
Последний ответ 22-12-2011, 00:38:37
от makslm