Найден способ сохранения молодости

[vold57]

"Ученые выяснили, что здоровый образ жизни не всегда ведет к долголетию

Преждевременное старение заложено у некоторых людей в генах, поэтому им не поможет даже правильное питание, занятия спортом и отказ от вредных привычек, пишет The Guardian со ссылкой на специалистов из Калифорнийского университета.

То есть для счастливчиков, которые оказались в числе этих 5%, неправильное питание, гиподинамия и вредные привычки не укорачивают жизнь. Представляю как им завидуют 95%.

[zanuda]

"Ученые выяснили, что здоровый образ жизни
...
Исследователи выразили надежду,... отметил ученый Стив Хорват."...

О, блин, ну и перевели же!!!

Сравните, скажем, с оригиналом:

По словам ученых, у 60-летнего мужчины, подверженного ускоренному старению, вероятность преждевременной смерти на 15% выше, чем у его курящего ровесника, не попадающего в указанные выше 5%.

In a fictional example, the scientists compare two 60-year-old men, Peter, whose ageing rate ranks in the top 5% and Joe, whose rate is in the slowest 5%. If both are smokers and have stressful jobs, Peter is given a 75% chance of dying in the next 10 years compared to a 46% chance for Joe.

То есть для счастливчиков, которые оказались в числе этих 5%, неправильное питание, гиподинамия и вредные привычки не укорачивают жизнь.

Как раз, нет, все остальное - продолжает оказывать влияние. Просто, если тебе повезло родиться долгожителем, то ту переплюнешь "короткожителя", даже если будешь вести нездоровый образ жизни.

Anyway, читайте оригинал здесь (кстати, ссылок на само исследование нет; обычно в газетах не дают, заразы, подозреваю, чтоб проверить сложнее, не намудрили ли они с научно-популярным пересказом):
https://www.theguardian.com/science/2016/sep/28/internal-clock-makes-some-people-age-quicker-and-die-younger-regardless-of-lifestyle

[vold57]

zanuda, я пошутил. Серьезней говорить именно в этой теме не получится.

[zanuda]

Ну а я про то, что из прочтения новости в news.mail.ru можно и не такого понять. До сих пор прикалывает: "...определив биологический возраст испытуемых с помощью метилирования ДНК — фактора, оказывающего воздействие на экспрессию гена, который, в свою очередь, влияет на старение." Типа, взять несколько научных терминов, засунуть в генератор слычайных чисел и на выходе получить предложение... Про то, как они обошлись с переводом истории про придуманного 60-летнего чувака, это уже потом всплыло, когда оригинал статьи нашелся.

[Игорь Иванович]

"Найден способ сохранения молодости

https://news.mail.ru/society/25989026/?social=vk

Зачем залазить в ДНК, хромосомы... Достаточно повысить качество жизни, качество здравоохранения. И у большинства появится неиссякаемое стремление жить и жить...

[MILAh]

Если бы рецепт нашли, женщины не шли повально на пластику и не искали косметику, которая продлит тонус кожи. кстати о косметических средствах. Пользуйтесь натуральной, такой как например лечебная косметика Lakshma Maxxi Во всяком случае, она не навредит вашей коже.

[dimon753]

Здоровый образ жизни тоже положительно влияет на продолжительность жизни. Это питание + спорт.

[alterg]

Доживем ли мы до этого...
Недавно передача попалась на глаза по пересадке головы, в теории возможно уже несколько экспериментов проведено, но нам не говорят, так как они не удачные(

[vladkristsun]

Думаю, те кто сейчас против удлинения срока жизни, когда постареют сами будут интересоваться улучшением качества жизни

[vold57]

Думаю, те кто сейчас против удлинения срока жизни, когда постареют сами будут интересоваться улучшением качества жизни

Удлинение срока и улучшение качества это разные вещи.