Двуязычный сайт - есть ли простейший вариант?

Автор Тема: Двуязычный сайт - есть ли простейший вариант?  (Прочитано 863 раз)

Оффлайн feniks79Автор темы

  • Глобальный модератор
  • Бизнес оценка: (0)
  • *****
  • СПАСИБО: 1222
  • Сообщений: 2656
  • Карма: 138
  • Пол: Женский
  • Многому только учусь - медленно, зато старательно
  • Награды Более 100 спасибо
    • Просмотр профиля
    • Лучшие курорты

Оффлайн feniks79Автор темы

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 1222
    • Сообщений: 2656
    • Карма: 138
    • Пол: Женский
    • Многому только учусь - медленно, зато старательно
    • Награды Более 100 спасибо
      • Просмотр профиля
      • Лучшие курорты
Коллеги, появилась необходимость быстро сделать работающий сайт двуязычным. В идеале - дешево и сердито, пусть даже с автопереводом. В планах - добавить к имеющемуся домену сайт.ру домен сайт.ком, на котором и будет открываться англ версия.

Но как это реализовать - пока что полный ступор, так как впервые столкнулась с такой необходимостью. Буду рада любым подсказкам и вариантам.


Оффлайн Sky-fi

  • Глобальный модератор
  • Бизнес оценка: (9, 100%)
  • *****
  • СПАСИБО: 3767
  • Сообщений: 5379
  • Карма: 333
  • Пол: Мужской
  • Раскрутка сайтов
  • Награды Мастер поисковой оптимизации Более одной тысячи спасибо
    • Просмотр профиля
    • Частный SEO оптимизатор Sky-fi

Оффлайн Sky-fi

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (9, 100%)
    • СПАСИБО: 3767
    • Сообщений: 5379
    • Карма: 333
    • Пол: Мужской
    • Раскрутка сайтов
    • Награды Мастер поисковой оптимизации Более одной тысячи спасибо
      • Просмотр профиля
      • Частный SEO оптимизатор Sky-fi
На чем сайт сделан? Для популярных движков есть соответствующие расширения.
Автоперевод сайтов раньше от гугла был, как раз из разряда "дешево и сердито", но где-то с весны отказались от поддержки данного функционала...

Оффлайн feniks79Автор темы

  • Глобальный модератор
  • Бизнес оценка: (0)
  • *****
  • СПАСИБО: 1222
  • Сообщений: 2656
  • Карма: 138
  • Пол: Женский
  • Многому только учусь - медленно, зато старательно
  • Награды Более 100 спасибо
    • Просмотр профиля
    • Лучшие курорты

Оффлайн feniks79Автор темы

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 1222
    • Сообщений: 2656
    • Карма: 138
    • Пол: Женский
    • Многому только учусь - медленно, зато старательно
    • Награды Более 100 спасибо
      • Просмотр профиля
      • Лучшие курорты
Ярослав, сайт на вордпрессе, вроде где-то уже находила плагины, но я даже понять не могу, как все в кучку собрать - делать с домена com редирект на ру, где будет выбор языков, или как оно там должно или будет происходить... Или делать копию сайта на com - переведенную каким-то плагином, но тогда ведь это как бы будет отдельный сайт, второй, без позиций, без привязки к первому...

Оффлайн Sky-fi

  • Глобальный модератор
  • Бизнес оценка: (9, 100%)
  • *****
  • СПАСИБО: 3767
  • Сообщений: 5379
  • Карма: 333
  • Пол: Мужской
  • Раскрутка сайтов
  • Награды Мастер поисковой оптимизации Более одной тысячи спасибо
    • Просмотр профиля
    • Частный SEO оптимизатор Sky-fi

Оффлайн Sky-fi

  • Глобальный модератор
  • *****
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (9, 100%)
    • СПАСИБО: 3767
    • Сообщений: 5379
    • Карма: 333
    • Пол: Мужской
    • Раскрутка сайтов
    • Награды Мастер поисковой оптимизации Более одной тысячи спасибо
      • Просмотр профиля
      • Частный SEO оптимизатор Sky-fi
Тут погуглил, похоже, Google Translator хоть и закрыли, но сам функционал продолжает работать. Так что можно попробовать подключить.

Цитировать
но я даже понять не могу, как все в кучку собрать
Ева, в основном, загвоздка таких плагинов для вп в том, что нужно либо платить, либо сидеть и переводить руками. Я до сих пор не могу найти время в этом разобраться для своего же сайта. Автоматизация наше все :)

Цитировать
Или делать копию сайта на com - переведенную каким-то плагином, но тогда ведь это как бы будет отдельный сайт, второй, без позиций, без привязки к первому.
Получится полностью новый сайт, да.

Оффлайн zanuda

  • Бизнес оценка: (0)
  • КМС
  • *****
  • СПАСИБО: 524
  • Сообщений: 1676
  • Карма: 54
    • Просмотр профиля

Оффлайн zanuda

  • КМС
  • *****
На вордпрессе - плагин Polylang. На самом деле, есть и другие, но именно этот позволяет создавать страницы "как хочешь". То есть, если не хочешь перводить, пишешь что-нибудь типа заглушки, картинки. Переключатель языков встраивается в меню, там появляется опция. Все тексты для меню - появляется опция что показывать, т.е. просто создаешь копии нужного меню на руском и тикаешь галочку на каких страницах что показывать. С сайдбарами - не помню, но там кажется тоже все очевидно.

Вобщем, мне плагин понравился, но руками придется много делать.

Как прикручивать доменное имя, не знаю, но все, что будет на 2м языке будет сидеть по адресу типа ...mysite.../seconglanguage/...


Оффлайн kinvestor

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 21
  • Карма: -1
  • Я есть kinvestor.ru
    • Просмотр профиля
    • KINVESTOR.RU - Блог независимого инвестора

Оффлайн kinvestor

  • Рекрут
  • *
Если на вордпресе - ставьте плагин gtranslate и будет Вам счастье))
KINVESTOR.RU - Мой блог о заработке в интернете

Оффлайн odstream

  • Бизнес оценка: (0)
  • Рекрут
  • *
  • СПАСИБО: 1
  • Сообщений: 30
  • Карма: 0
  • Пол: Мужской
  • ubiquiti, mikrotik, cambium, ok-net -> mstream
    • Просмотр профиля
    • Морская Навигация и Радиосвязь - Furuno, Icom, Zenitel, Motorola

Оффлайн odstream

  • Рекрут
  • *
  • Доп. информация
    • Бизнес оценка: (0)
    • СПАСИБО: 1
    • Сообщений: 30
    • Карма: 0
    • Пол: Мужской
    • ubiquiti, mikrotik, cambium, ok-net -> mstream
      • Просмотр профиля
      • Морская Навигация и Радиосвязь - Furuno, Icom, Zenitel, Motorola
+ за gtranslate
2года использования - полет нормальный!


 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
11 Ответов
7650 Просмотров
Последний ответ 23-03-2012, 13:22:31
от remind4me
2 Ответов
1500 Просмотров
Последний ответ 06-11-2013, 12:21:37
от Valerik
4 Ответов
846 Просмотров
Последний ответ 13-07-2016, 13:40:23
от Giaguaro
3 Ответов
765 Просмотров
Последний ответ 28-09-2016, 22:20:14
от ProtectYourSite
27 Ответов
8495 Просмотров
Последний ответ 30-05-2019, 13:25:44
от Nautilus