как нормально перевести шаблон блога?

Автор Тема: как нормально перевести шаблон блога?  (Прочитано 1704 раз)

Оффлайн privet-medvedАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Старожил
  • ****
  • СПАСИБО: 105
  • Сообщений: 487
  • Карма: 29
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • футбольные клубы всей планеты

Оффлайн privet-medvedАвтор темы

  • Старожил
  • ****
Уважаемые форумчане, подскажите пожалуйста лузеру в блогосфере.
Пытаюсь развивать блог на wordpresse. Но сталкнулся со следующей проблемой. Скачал нужную мне тему и установил её, но вся тема англоязычная, и мне нужно перебить все на русский язык. Могу перебивать и вручную но возникла проблема. При редактировании и замене английских слов на соответствующие русские аналоги, на сайте появляются очень странные символы. Подскажите, как исправить это? может есть какой-нибудь плагин?
Всем заранее благодарен!!!


zloberman

  • Гость
  • Бизнес оценка: (0)

zloberman

  • Гость
бороться с очень странными символами нужно путем изменения кодировки файла

в большинстве случае она будет стоять "западноевропейская"
вам нужно будет поменять на "юникод utf8"

лично я работаю в dreamweaver и могу подсказать по нему , как это делать.

но уверен, что есть редакторы и проще, может кто что посоветует.

Если вы пишите русские названия , скажем, меню, но они вообще не отображаются, то вбивайте в поисковик " wordpress Cufon " - ответы будут разу.

Но в вашем случае дело в кодировке. Меняете кодировку, обновляете файл, потом руками правите нужные куски текста. Для этого вот еще вам ссылочка, может пригодится
http://www.sbup.com/seo-forum/razrabotka_saitov/pravim_gotovye_shablony_bystro_i_gramotno/



Добавлено: 16-02-2011, 01:14:57

попробуйте обычным блокнотом открыть файл, сохранить его же через "сохранить как", внизу будет выбор кодировки, укажите там utf8
после снова открывайте файл и правьте куски текста, сохраняйте , проверяйте
« Последнее редактирование: 16-02-2011, 01:14:57 от zloberman »

Оффлайн privet-medvedАвтор темы

  • Бизнес оценка: (0)
  • Старожил
  • ****
  • СПАСИБО: 105
  • Сообщений: 487
  • Карма: 29
  • Пол: Мужской
    • Просмотр профиля
    • футбольные клубы всей планеты

Оффлайн privet-medvedАвтор темы

  • Старожил
  • ****
огромное спасибо, реально помогло сменить кодировку... Вот и на ночь работка появилась :D Ещё раз спасибо!!!

Оффлайн osminog

  • Бизнес оценка: (0)
  • Постоялец
  • ***
  • СПАСИБО: 26
  • Сообщений: 183
  • Карма: 10
    • Просмотр профиля

Оффлайн osminog

  • Постоялец
  • ***
Вот более мене понятно и про перевод тем и про кодировку http://www.yazol.ru/perevod-tem-wordpress.html


 

Похожие темы

  Тема / Автор Ответов Последний ответ
12 Ответов
2630 Просмотров
Последний ответ 29-08-2011, 10:28:46
от DarkAngel
9 Ответов
3816 Просмотров
Последний ответ 13-05-2012, 21:53:00
от Ametist
1 Ответов
1529 Просмотров
Последний ответ 13-04-2012, 09:38:49
от Alexluxe
10 Ответов
2962 Просмотров
Последний ответ 05-02-2013, 22:35:02
от joev
5 Ответов
983 Просмотров
Последний ответ 19-03-2015, 20:38:39
от Droid