Онлайновый словарь

Материал из Seo Wiki - Поисковая Оптимизация и Программирование

Перейти к: навигация, поиск

Онлайновый словарь — электронный словарь, размещенный в Интернете, с функцией поиска, иногда с возможностью переключения направления перевода (например, англо-русский или русско-английский). Как правило, функциональность онлайнового словаря аналогична функциональности оффлайного (программного) электронного словаря в части поиска словарного материала с некоторыми ограничениями, к примеру, в невозможности поиска словоформ, устойчивых выражений, идиом и поиска фрагмента текста по всем доступным словарным базам. Информация, предоставляемая сервисами онлайн-словарей, зачастую менее обширна и имеет форму сжатой словарной статьи-определения. В отличие от программного электронного словаря, онлайн словарь имеет одностороннюю информационную направленность и не-интерактивен в плане расширяемости и модифицации конечным пользователем и потребителем, в отличие от программного электронного словаря. Отсутствует возможность пополнения, расширения, модификации и добавления словарных баз и справочников. В некоторых онлайновых словарях, таких как Викисловарь и Мультитран, указанные ограничения преодолены.

Примеры

  • Викисловарь — многоязычный проект Фонда Викимедиа. Грамматический, толковый, этимологический словари и тезаурус для более, чем 150 языков.
  • Мультитран — система для переводчиков с русского, английского, немецкого, французского, итальянского, испанского, нидерландского, латышского, эстонского и японского языка. Содержит около шести миллионов терминов и предоставляет возможности алфавитного, морфологического и фразового поиска.[1]
  • LexSite – общедоступная система хранения и поиска англо-русских и русско-английских лексических единиц. Ресурс включает в себя словарную базу данных и параллельные англо-русские корпуса с возможностью релевантного поиска, позволяющего искать значения при вводе словосочетаний, содержащих слова одного языка или смесь английских и русских слов. (Прим. Ресурс LexSite сконцентрирован на работе в одной англо-русской языковой паре)

Примечания


Личные инструменты

Served in 0.115 secs.