Языковые разделы Википедии

Материал из Seo Wiki - Поисковая Оптимизация и Программирование

Перейти к: навигация, поиск

В настоящее время существует 265 языковых разделов Википедии, из них 25 имеют более 100 000 статей, а 167 имеют более 1000 статей. Посещаемость разделов изменяется со временем. К октябрю 2009 года русская Википедия вышла на пятую в списке посещаемости: английская 54,0 %; японская 10,3 %; немецкая 8,1 %,; испанская 5,7 %; русская 3,5 %.[1]

Википедия является сетевой энциклопедией, поэтому по всему миру участники одного и того же языкового раздела могут использовать различные диалекты или могут быть из разных стран (как в случае английским разделом). Эти различия могут привести к некоторым конфликтам по различным написаниям слов (например, color vs. colour)[2] или по точкам зрения.[3] Несмотря на то, что различные языковые разделы придерживаются глобальной политики такой как нейтральная точка зрения, они расходятся по некоторым вопросам политики и практики, особенно по вопросу могут ли изображения, которые не лицензируются по свободной лицензии, использоваться согласно требованиям добросовестного использования.[4][5][6]

Файл:PercentWikipediasGraph.png
Процент от всех статей Википедии на английском (красный) и 10 крупнейших языковых разделов (синий). На июль 2008 меньше, чем 23 % статей Википедии — на английском.

Джимми Уэйлс описал Википедию как «усилия по созданию и распространению свободной энциклопедии самого высокого качества для каждого человека на планете на их собственном языке».[7] Несмотря на то, что функционирование каждого языкового раздела более или менее самостоятельно, предприняты некоторые усилия для контроля всех разделов. Они координируются частично Мета-вики, вики Фонда Викимедиа, посвящённой поддержанию всех его проектов (Википедия и др.). Например, Мета-вики предоставляет важную статистику всех языковых разделов Википедии и поддерживает список статей, которые должны быть во всех Википедиях. Список касается основного содержания предметов: биография, история, география, общество, культура, наука, технология, продовольствие и математика. Что касается остального, то нередко для статей, тесно связанных с конкретным языком нет копии в другом разделе. Например, статьи о малых городах США могут быть доступны только на английском.

Переводные статьи представляют лишь небольшую долю статей в большинстве разделов, в частности потому, что автоматизированный перевод статей не разрешён.[8] Статьи, доступные в более чем на одном языке, могут иметь «интервики»-ссылки, которые связывают статьи с их копиями в других разделах.

Содержание

Разделы, содержащие более 50 000 статей

Арабский

Основная статья: Арабская Википедия
Файл:Wikipedia-logo-ar.png
Логотип арабской Википедии

Арабская Википедия (араб. ويكيبيديا العربية Wīkībīdyā аль-Арабийя или ويكيبيديا, الموسوعة الحرة Wīkībīdyā, al-Mawsū ʿ ah al-Ḥurra‎‎, код ar) — раздел Википедии на арабском языке, является одним из крупных разделов Википедии. Первая статья появилась в сентябре 2001 года[9], а раздел выделился в самостоятельный в июле 2003 года[10] с 33 статьями. На январь 2010 года в арабской Википедии находилось около 120 000 статей, более 650 000 страниц, более 250 000 зарегистрированных пользователей и 22 администратора, занимая тем самым двадцать четвёртое место среди языковых разделов по количеству статей, и находилась на третьем месте по показателю «глубины» среди языковых разделов, содержащих более 100 тысяч статей, уступая только разделам на английском и иврите[11]. В настоящее время — [12]

Особенностью арабского раздела является большое количество статей на религиозные темы. Арабская Википедия была заблокирована правительстовм Сирии с 30 апреля 2008 г. по 13 февраля 2009 г. без указания причин[13][14].

Разделы, содержащие от 10 000 до 50 000 статей

Азербайджанский

Файл:Wikipedia-logo-az.png
Логотип азербайджанской Википедии

Азербайджанская Википедия (азерб. Azərbaycan dilində Vikipediya, код az) — раздел Википедии на азербайджанском языке. Первая статья появилась в апреле 2004 года[15], а раздел выделился в самостоятельный в декабре[16] с 33 статьями. На 5 августа 2009 года количество статей в азербайджанском разделе составляло 24 506 (59-е место среди языковых разделов Википедии), участников — 9312. В настоящее время — [12]

Статьи в азербайджанском разделе пишутся в основном на латинице, но есть также статьи и на арабской письменности. Главная страница — az:Ana Səhifə.

Албанский

Файл:Wikipedia-logo-sq.png
Логотип албанской Википедии

Албанская Википедия (алб. Wikipedia Shqip, код sq) — раздел Википедии на албанском языке. Раздел появился 13 октября 2003[10], но первая статья была написана в декабре 2003[17]. Десятитысячная статья была написана 23 ноября 2006, двадцатитысячная была начата 19 апреля 2008. На 9 марта 2009 года количество статей в албанском разделе составляло 22 358, и этот раздел занимал 58 место среди всех Википедий. В настоящее время — [12]. Главная страница и первая статья — sq:Faqja Kryesore. Вехи и график роста см. в статье в самом разделе(алб.). Самой редактируемой страницей основного пространства является статья про Косово[18].

Астурлеонский

Файл:Wikipedia-logo-ast.png
Логотип астурлеонской Википедии

Астурлеонская Википедия (также именуется Астурийская Википедия, астур. Uiquipedia n'asturianu, код ast) — раздел Википедии на астурлеонском языке, основанный в июле 2004 года[15].

На декабрь 2009 года раздел насчитывал более 12 500 статей и 6 администраторов, занимая 82 место по количеству статей среди всех разделов. В настоящее время — [12]

Главная страница — az:Portada.

Разделы на языках России

Создано несколько разделов Википедии на государственных языках России. Участники из более крупных разделов оказывают поддержку «малым» разделам.

Издания

На CD и DVD

Файл:Wikipedia 2005 Label DVD small.PNG
Обложка DVD немецкой Википедии, выпущенной Directmedia Publishing в апреле 2005 года
Файл:Polska Wikipedia na DVD z Helionem (krążek bez tła).png
Обложка DVD польской Википедии, выпущенной издательством helion.pl

Несколько языковых версий опубликовали подборку статей Википедии в версии на оптических дисках. Английская версия, 2006 Wikipedia CD Selection, содержит около 2000 статей. Ещё одна английская версия [19], разработанная Linterweb содержит «1988 + статей».[20][21] Польская версия содержит около 240 000 статей.[22] Существуют также несколько немецких версий.[23]


Первое издание немецкой Википедии было выпущено на CD в декабре 2004 года и стоило 3 [24]. Было разослано около 40 000 дисков. Второе издание вышло в апреле 2005 года как на CD, так и на DVD. Диск содержал 205 тысяч статей и 10 тысяч изображений, находящихся в общественном достоянии. Directmedia продала 30 000 дисков по 9,90 € каждый. В декабре того же года появилось третье издание. В него вошли DVD (300 тысяч статей и 100 тысяч изображений) и книга объёмом 139 стр., в которой рассказывалось, что такое Википедия, а также излагались её история и основные правила. Диск и книга были изданы компанией Zenodot Verlagsgesellschaft mbH, и продавались по той же цене, что и предыдущее издание. Диск можно было бесплатно скачать в Интернете. В январе 2006 года Zenodot анонсировала выпуск печатного издания Википедии в 100 томах, по 800 страниц каждый. Последний том планировалось выпустить в 2010 году. Позже было объявлено, что проект заморожен[25]. В декабре 2006 года был создан обновлённый образ диска. DVD не издавался, но доступен для скачивания с сайта dvd.wikimedia.org.

DVD-диск с английской Википедией, содержащий 1964 статьи по основным темам, был выпущен в сотрудничестве с компанией Linterweb в январе 2007 года и обозначен как версия 0.5. В качестве оболочки использовалась среда Kiwix, программное обеспечение с открытым исходным кодом, специально написанное для данного издания. В данный момент ведётся подготовка версий 0.7 и 1.0.

Последним на данный момент был издан DVD польского раздела. Его выпустила компания Helion.pl в конце июля 2007 года. Работа над изданием велась более года, на основе дампа от 4 июня 2006 года. База статей, имевшихся на тот момент, была скопирована на отдельный сервер, и их дорабатывали 13 оплачиваемых редакторов и около 20 добровольцев. В итоге на диск вошло около 239 000 статей и 59 000 изображений. Стоимость диска на момент выпуска составляла 39 злотых[26][27].

На бумаге

В 2009 году художник Роб Мэттьюс (Rob Matthews) распечатал избранные статьи английского раздела Википедии на 5000 страницах и сшил их в книгу с твёрдым переплётом. Как он написал в пояснении к этому своему проекту:

Воспроизведение Википедии в нефункциональной физической форме помогает решить вопрос о её использовании как интернет-ресурса.

— Rob Matthews. Wikipedia project[28].

Примечания

  1. http://www.alexa.com/siteinfo/ru.wikipedia.org
  2. spelling. Manual of Style. Wikipedia. Проверено 19 мая 2007.
  3. Countering systemic bias. Проверено 19 мая 2007.
  4. Fair use. Meta wiki. Проверено 14 июля 2007.
  5. Images on Wikipedia. Проверено 14 июля 2007.
  6. Fernanda B. Viégas (2007-01-03). "The Visual Side of Wikipedia" (PDF). Проверено 2007-10-30.
  7. Jimmy Wales, «Wikipedia is an encyclopedia», March 8, 2005, <Wikipedia-l@wikimedia.org>
  8. Wikipedia: Translation. English Wikipedia. Проверено 3 февраля 2007.
  9. en:Wikipedia:Multilingual statistics (2001)
  10. 10,0 10,1 en:Wikipedia:2003
  11. Wikistats by S23 List of Wikipedias.
  12. 12,0 12,1 12,2 12,3 Таблица Википедий с размерами на MetaWiki
  13. Institute for War and Peace Reporting Syrian youth break through internet blocks (англ.) (3 June 2008). Проверено 1 февраля 2010.
  14. (ар.) [http://www.menassat.com/?q=ar/alerts/3726- ويكيبيديا يختفي عن صفحات الانترنت السوري]
  15. 15,0 15,1 en:Wikipedia:Multilingual statistics (2004)
  16. en:Wikipedia:2004
  17. en:Wikipedia:Multilingual statistics (2003)
  18. http://stats.wikimedia.org/EN/TablesWikipediaSQ.htm
  19. «List of Mirrors Hosting the CD Iso.» Wikipedia on DVD. Linterweb. Accessed June 1, 2007
  20. «Wikipedia on DVD». Linterweb. Accessed June 1, 2007. «Linterweb is authorized to make a commercial use of the Wikipedia trademark restricted to the selling of the Encyclopedia CDs and DVDs.»
  21. «Wikipedia 0.5 Available on a CD-ROM». Wikipedia on DVD. Linterweb. Accessed June 1, 2007. «The DVD or CD-ROM version 0.5 was commercially available for purchase.»
  22. Polish Wikipedia on DVD. Проверено 26 декабря 2008.
  23. Wikipedia:DVD. Проверено 26 декабря 2008.
  24. Die freie Enzyklopädie(нем.)
  25. Wikipedia wird noch nicht gedruckt(нем.)
  26. Описание DVD польской Википедии(польск.) (краткая версия на английском) на Мета-вики
  27. Описание DVD польской Википедии на helion.pl
  28. Rob Matthews Wikipedia. 5000 pages, fully printed (англ.). Проверено 6 июня 2009.

Литература

Ссылки

ar:قائمة الويكيبيديات

de:Wikipedia:Sprachen en:List of Wikipedias es:Anexo:Wikipedias fa:فهرست ویکی‌پدیاها fi:Wikipedia:Luettelo Wikipedian kielistä ko:언어별 위키백과 목록 nl:Lijst van wikipedia's no:Liste over Wikipediaer pl:Edycje językowe Wikipedii

Личные инструменты

Served in 0.777 secs.