Из письма от рекламодателя - у кого какие идеи?!?

[zanuda]

Ставили рекламу одной конторе. Банер картинкой на месяц. Не так, чтоб уж они были новыми клиентами. У нас всегда так без оговорки каких либо вещей, берем оплату за место+срок. Далее, ситуация такая, сегодня пришло письмо (после окончания периода, баннер, правда, еще не убран):

Would it be possible for me to have the screen grabs and MPU report for the campaign we ran for...

Вот я и думаю, что за ёлы-палы screen grab и MPU report или кто из нас идиот?!? Возможно, конечно, и я - есть многое на свете, друг, Горацио, что и не снилось начинающим чайникам, типа меня...

Вобщем, у кого какие идеи на счет  screen grab и MPU report? Ну а я все еще надеюсь, что у них там девочка из офиса не по тому адресу письмо отправила...

[DOleg]

Так и отправьте им MPU report, в котором по пунктам ваши условия размещения Рекламного баннера, не забыв указать, что он размещается на условии "место+срок = стоимость", переходы по баннеру не оплачиваются. Добавьте отчёт по статистике сайта, опять таки, не забыв указать отдельным пунктом статистику по региону рекламодателя. Укажите, что в связи с тем, что на данный момент нет технической возможности отслеживать статистику конкретного баннера, поэтому расчёты примерного ЦТР и остальные цифры пусть вычисляют заказчики, по приведённым в дополнениях screen grab'ам.
Дополните ещё какой-нибудь полезной информацией, а заодно запилите на сайте отдельную страничку со всей этой информацией.

Это конечно в том случае, если вам не пофиг на рекламодателей 

[zanuda]

DOleg, я, ж говорю, что понятия не имею, что это за MPU отчет. Редактор (журнала, к которому прилагается сайт) говорит, что такой термин есть для печатной рекламы, но тут он никаким боком не подходит. Гугл заботливо подсказывает, что это такой банер с флэшем или типа того, когда откуда-то стримится видео-ролик. Тоже как-то не наша ситуация...

Ну и - screen grab'ы - я знаю screen shot'ы. - это что-то специфическое? Типа она так называет скриншоты аналитики?!?

Никакие клики/показы/юники она не спрашивает. Собственно, цитата - это полное письмо за исключением названия конторы. Мне без разницы как делать отчет, знать бы, чего она хочет, ну и не хочется выглядеть по-идеотски...

Вобщем, еще раз:
1. кто-нибудь имеет понятие, что такое?
2. это такие стандартные названия?

[Telestroka]

Честно говоря впервые слышу такие термины. Видать или я дилетант, или сани не едут.
Возможно скрин грабы - это отрисовки. Т.е. скрин того, что реклама вообще была и показывалась. Например, просят иногда в бегущей строке по ТВ клиенты фoто с ТВ, что реклама вообще выходила, т.е. дoказательство.