Можно ли использовать уникальный текст, который раньше уже использовался?

[urmurm50]

Это лишнее, если до этого текст был уже внесен туда. Вы добавляете в Я.Тексты текст, который уже был добавлен, следовательно, спёрли.
Вангую пессимизацию/низкое ранжирование.

Это в том случае если он ранее заносился, не все ведь заносят текст туда.

[krestsoft]

Это в том случае если он ранее заносился, не все ведь заносят текст туда.

А зачем рисковать?

[zero69]

Контент, который уже был покормлен поисковиками, автоматически помечается как истекающий в их мозгу. При загрузке на новый ресурс он получит статус duplicate и (или) устаревший, и попадет под Panda и Penguin.

[Genius Ideaing]

Можно ли использовать уникальный текст, который раньше уже использовался?

можно.. никакой вечной истории хранения уникального текста в ПС нет...

индекс ПС - это постоянно обновляемая, динамическая структура данных... и если текст перестает быть доступным в одном месте, как уникальный, и появляется в другом месте, при условии, что во всех других местах его вхождения нет, то текст будет  уникальным по новым координатам...