Если вам нравится SbUP Форум, вы можете поддержать его - BTC: bc1qppjcl3c2cyjazy6lepmrv3fh6ke9mxs7zpfky0 , TRC20 и ещё....

 

Перевести весь сайт (не ручками) - как?

Автор CharaDaa, 10-10-2019, 15:24:55

« назад - далее »

CharaDaaTopic starter

Есть сайт на русском языке. На нём более 10к страниц. С помощью какого сервиса можно перевести все эти страницы на укрaинский или любой другой язык?


evagrom79



CharaDaaTopic starter

Цитата: feniks79 от 10-10-2019, 16:42:14
https://www.lingotek.com/

Спасибо, но пока ничего не понятно, куда нажимать и сколько это стоит)

Sorokin Vladimir

Забиваете в Поиск браузера что то вроде «Пакетный перевод файлов, страниц», а там выбираете или онлайн сервис или программу.
Но хочу предупредить, что на выходе будут целые фразы или страницы «нечитабельные».
Я по-молодости увлекся локализацией программ и сразу столкнулся с этой падлянкой.
Пришлось завязать с халтурой и все переводить «ручками» :)
Мой девиз:    Делу время, потехе – час!
Натяжка HTML шаблонов на MODX Rev, Joomla 3, GetSimpleCMS, MyEngineCMS,  Kandidat CMS.
  •  

evagrom79

По сайтам у них вроде этот рaздел https://www.lingotek.com/website-localization

А вот насчет цен даже не подскажу, скорее, индивидуально. Для сайтов (для вордпресс точно, по другим предположительно) у них и плагин есть https://www.lingotek.com/wordpress-translation, там 100 000 букв, если не ошибаюсь, бесплатно переводятся (машинный перевод), остальное - ручками. Либо покупаешь тариф, но цен тоже не знаю. Есть адекватная поддержка, всегда отвечают на вопросы.


Goldenliner

Адекватный перевод все равно не получится, нужно будет ручками и глазками перепроверять.
  •  



Если вам нравится SbUP Форум, вы можете поддержать его - BTC: bc1qppjcl3c2cyjazy6lepmrv3fh6ke9mxs7zpfky0 , TRC20 и ещё....