У меня такая проблема я выполняю импорт из Excell? и при импорте специфические казахские буквы импортируются вопросиками. Для казахских букв шрифты специальные не нужны их распознаёт Times New Roman. Вот код которым я выполняю импорт
var Workbook, Sheet, Excel: variant;
begin
Excel:=CreateOleObject('Excel.Application');
Excel.DisplayAlerts:=False;
Workbook:=Excel.Workbooks.Open('C:\123.xls');//Тут пишется путь к файлу
Sheet:= WorkBook.ActiveSheet;
showmessage(Sheet.cells[5,5]);//А тут выводим то что находится в ячейке Excell
Вероятно, нужно создать свою функцию типа MyShowMessage на основе Delphi-компонентов, кот. поддерживают UniCode.
Например, TNT.