Помогите с кодировкой

[zzajacc]

Ребята помогите настроить кодировку на сайте и избавиться от крякозябров.
Суть в чем. Сайт на джумла, купил шаблон, обновил движок до последней версии и установил русский пакет.

Когда пишу например названия модулей на русском, то все ОК.
Но некоторые отдельные части остались не переведенными, к примеру кнопка SEARCH (поиск). Открываю языковой файл en-GB.template.ini , нахожу SEARCH  и меняю на ПОИСК. После чего в браузере вижу крякозябры.

- поменял кодировку самого файла на UTF-8
- добавил в файл .htaccess строку AddDefaultCharset UTF-8

Не помогает. Что еще предпринять?

Спасибо

[Шантар]

Если у Вас была версия 2.5., то советуют лучше не обновлять...

[АлександрВМ]

Попробуйте скачать файл в котором делаете правки и править его с помощью notepad++ далее сохранить файл в нужной вам кодировке, глюк может быть в кодировке самого файла.

[shifvd]

Открываю языковой файл en-GB.template.ini , нахожу SEARCH  и меняю на ПОИСК.

Меняете в ru-RU?

[Efremof]

http://advokatdona.ru/book/ та же беда. Точнее похожая. Раньше все было нормально, а теперь когда смотришь страницу с мобильного устройства кириллица видна в виде кракозябликов. Уведомление о сообщении приходит на почту (мобильную) тоже в виде иероглифов. Может это связано с тем что переехал хостинг в Германию с Укрaины?