Если вам нравится SbUP Форум, вы можете поддержать его - BTC: bc1qppjcl3c2cyjazy6lepmrv3fh6ke9mxs7zpfky0 , TRC20 и ещё....

 

Помогите перевести с английского

Автор Morfiy, 04-10-2012, 19:25:25

« назад - далее »

MorfiyTopic starter

Нужно перевести с английского фразу:
Please confirm 20% restocking fee

Покупал кое что на ebay, но пришлось вернуть назад. Продавец написал, что вернет сумму за минусом процентов. Часть фразы понятно, а вот эта нет. Привожу на всякий случай фразу целиком:
That's ok, we will send you partial refund, which is 6% Ebay charges, and 8 for shipping fee, and 20% restocking fee, please confirm.


ArturPirogkov

Цитата: Morfiy от 04-10-2012, 19:25:25That's ok, we will send you partial refund, which is 6% Ebay charges, and 8 for shipping fee, and 20% restocking fee, please confirm.
Он пишет следующие!
Это все ок, мы сделаем вам возврат, который состовляет 6 процентов Ибэй налога(пени), и 8 долларов за доставку, И + они с вас возьмут 20 процентов за головняки с вами(это чисто от продаца сумма придумана)
Его можно понять, если это не его ошибка, то он потерял время, что есть деньги!
Надеюсь доступно написал!
  •  


MorfiyTopic starter

Спасибо, тему можно закрыть.



Если вам нравится SbUP Форум, вы можете поддержать его - BTC: bc1qppjcl3c2cyjazy6lepmrv3fh6ke9mxs7zpfky0 , TRC20 и ещё....