Дублирующее меню. Варианты решения проблемы

[Inetscope]

Здравствуйте, вопрос такой: допустим на сайте есть верхнее горизонтальное меню (с подрубриками), а на внутреннюю страницу (отдельной статьи) требуется добавить дублирующее меню. В верхнем подкаталоги не раскрыты изначально (при наводке всплывают), а во внутреннем оно будет раскрыто.

У самого был разный опыт по использованию дублирующего меню, хотелось бы услышать мнение участников форума: как лучше сделать, как закрыть и нужно ли, к примеру, закрывать.

Единственный пункт: добавление меню такого типа обязательно, т.е. альтернативы для удобства в данном случае пользователя пока нет. Поэтому вариант "не добавлять" не подходит.

Уже спрашивал подобный вопрос у нескольких участников форума, ответы разные.

[[DiZ]]

Можете просто закрыть от индексирования поисковиками. Заключите все в ноу индекс и ноу фолов. Думаю это решит проблему. А вообще на сколько знаю ПС хорошо различают менюшки и вреда от них еще не замечал.

[EntuziAst]

А в чем вопрос-то?
Стоит делать второе меню или нет?)
Я считаю, что второе меню, которое уже раскрыто - идеальный вариант.

[Inetscope]

А в чем вопрос-то?
Стоит делать второе меню или нет?)
Я считаю, что второе меню, которое уже раскрыто - идеальный вариант.

С точки зрения изабилити для пользователя оно удобнее, однако был опыт создания такого же меню (на этом же сайте) и сайт попал под АГС. Было правда года 4 назад. Платон так и написал из-за дублирующего меню, хотя меню были разные абсолютно (в плане раскрываемости).

А вот с гугла трафик подскочил раз в 10.

Уже начали делать, посмотрим на результат.