Международный сайт

GEORGY · 26-09-2012, 16:20:10

у моей фирмы, занимающейся продажей контейнеров несколько сайтов.
каждый сайт имеет привязку к определенному городу. по сути содержимое сайтов одинаково, но текст уникальный.
собираемся делать сайт, который будет работать на нескольких языках : русский, английский и китайский.
в связи с этим несколько вопросов:
1) как быть?
2) хотелось бы сделать один сайт на нескольких языках - с возможностью переключения языка. или все-таки не стоит?
3) как быть с региональностью? какой регион сайту задать? (на сайте будет указан город)
4) как подбирать семантическое ядро для китайского языка?

))))))))))) или тупо сделать перевод сео текста на китайский?
5) какие будут предложения и пожелания?
спасибо

Добавлено: 27-09-2012, 08:50:24

что думаете, товарищи?

chebj · 28-09-2012, 14:08:41

1) в плане продвижения и бюджета, лучше будет для продвижения многоязычный.
2) лучше сделать многоязычный
3) задать тот регион, какой город будет указан на сайте, кстати в вебмастере можно указать до 7 регионов за отдельную плату.
4) Ну вы наверное нанимаете переводчика? если да, то просто дать ему на проверку со вхождениями ключей.

levx · 02-10-2012, 14:16:43

Цитата: GEORGY от 26-09-2012, 16:20:10
у моей фирмы, занимающейся продажей контейнеров несколько сайтов.
каждый сайт имеет привязку к определенному городу. по сути содержимое сайтов одинаково, но текст уникальный.
собираемся делать сайт, который будет работать на нескольких языках : русский, английский и китайский.
в связи с этим несколько вопросов:
1) как быть?
2) хотелось бы сделать один сайт на нескольких языках - с возможностью переключения языка. или все-таки не стоит?
3) как быть с региональностью? какой регион сайту задать? (на сайте будет указан город)
4) как подбирать семантическое ядро для китайского языка? ))))))))))) или тупо сделать перевод сео текста на китайский?
5) какие будут предложения и пожелания?
спасибо
Добавлено: 27-09-2012, 08:50:24

что думаете, товарищи?

Я поставил переводчик от Microsoft® Translator на сайт: http://ayasam.ru посмотри может понравится. Переводчик многоязычный.

GEORGY · 02-10-2012, 14:23:18

Цитата: levx от 02-10-2012, 14:16:43
Я поставил переводчик от Microsoft® Translator на сайт: http://ayasam.ru посмотри может понравится. Переводчик многоязычный.

чего-то он у тебя не работает...

levx · 27-12-2012, 21:40:46

Все работает нормально. Сам только что проверил. Нажимаешь на треугольник и сайт на английском.

GEORGY · 12-01-2013, 11:22:37

Если я сделаю англоязычную версию сайта, будет ли он продвигаться в буржуйнете если у меня домен RU ?

PhotoShopRND · 25-01-2013, 20:38:00

Цитата: levx от 02-10-2012, 14:16:43
Я поставил переводчик от Microsoft® Translator на сайт: http://ayasam.ru посмотри может понравится. Переводчик многоязычный.

Не работает.

levx · 08-02-2013, 21:17:33

PhotoShopRND. Вы уже второй человек который утверждает, что переводчик не работает. Тут что-то не то, когда я нажимаю на кнопку в виде треугольника, переводчик переводит на любой выбранный язык. Неужели он работает только для меня. Пожалуйста проверьте еще кто нибудь, сайт в подписи.

Price · 08-02-2013, 23:32:31

Цитата: levx от 08-02-2013, 21:17:33
Пожалуйста проверьте еще кто нибудь, сайт в подписи.

Все отлично работает! Крутая штука

denmin · 09-02-2013, 00:51:52

Цитата: levx от 27-12-2012, 21:40:46
Все работает нормально. Сам только что проверил. Нажимаешь на треугольник и сайт на английском.

Тоже не работает, браузер опера