Skype научится переводить речь собеседника прямо во время диалога

[ВикторияИ]

На проходящей в Лос-Анджелесе конференции Code Conference глава Microsoft Сатья Наделла (Satya Nadella) сообщил о том, что корпорация Microsoft приступила к разработке функции письменного и аудиоперевода речи в режиме реального времени. Технологию интегрируют в сервис IP-телефонии Skype.

Работа над проектом уже ведётся, и CEO Microsoft в ходе короткой презентации продемонстрировал функционал в действии. Прямо со сцены Наделла установил связь с руководителем Skype Гурдипом Паллом (Gurdeep Pall), который беседовал с главой Microsoft на немецком языке. Речь Гурдипа Палла в режиме реального времени переводилась на английский.

Сатья Наделла также заявил, что бета-версия новой функции Skype Translator станет доступна пользователям Windows 8 уже в конце 2014 года. Технология переводчика позволит общаться более чем на 40 различных языках мира.

«Возможно, что функция будет платной, однако она станет надёжным помощником тем, кто планирует работать и общаться на нескольких языках», - сообщил Наделла.

Также в ходе панельного интервью на Code Conference глава Microsoft заявил, что компания не рассматривает вопрос о продаже своего поиска, что было темой множества слухов в последнее время.

[Sky-fi]

Хм. Интересная фишка. Думаю, поначалу это будет весьма весело, так как пока даже текстовые файлы переводятся не совсем корректно.

[ВикторияИ]

пока даже текстовые файлы переводятся не совсем корректно.

не пробовола кстати - лучше чем в альтернативных переводчиках?

[Sky-fi]

не пробовола кстати - лучше чем в альтернативных переводчиках?

Да я про обычные переводчики типа гугл транслейта. Уж у гугла-то возможностей изучить морфологию-семантику побольше, чем у майкрософта, как мне кажется. А все равно не совсем то... А в реальном времени, да еще корректно - это вряд ли. Хотя, вероятно, такая функция, все же, будет очень полезной.

[davidExl]

занятно, у меня на фейсбуке друзья постят на иврите, и есть возможность "посмотреть перевод", переводит в общем читабельно, иногда даже смысл понятен без прочтения первоисточника, а автор перевода - Бинг.ком/translator, если скайп будет работать по тому же принципу, то у них есть огромные шансы урвать лидерство у гугловского сервиса...

[Urgis]

Имхо, для деловых переговоров это будет невозможно применить из-за несовершенства современных технологий распознавания речи и перевода. Это будет очередной игрушкой для подростков для "поржать"

[serg2504]

Да, давно пора было сделать такой сервис. По идеи, если хорошо сделают, популярность будет бешеной. Ну и если ценой конечно не напугают.

[Martin Gale]

Интересно это все, конечно, да вот пока что с распознаванием речи беда: откройте видео на русском языке и попробуйте включить субтитры, и посмотрите, как ютуб переводит русскую речь в текст. Перевести - не проблема, а вот распознать - проблема еще та.