Настройка редиректа

[smorgontractor]

Добрый вечер, помогите сделать правильно 1 редирект. Вчера поменял старый сайт, написанный на joomla 1.5, на сайт, написанный на joomla 3.6.2. Изменил структуру сайта, большинство статей осталось прежними, а редирект со "старого сайта", "старой статьи" на "новый сайт", "старую статью" настроить не могу, помогите пожалуйста. Пробывал конструкции:
Redirect permanent /старый url http://www.сайт/новый url
Redirect 301 /старый url http://www.сайт/новый url
Не работают:(

[Coder]

301 редирект в файле .htaccess. Примеры _http://coderhs.com/archive/redirect_301